Subkutan  

news band music pics video contact member label

Grundge is Dead




Each morning 6 AM the alarm starts to ring
Not really excited 'bout what the day 's going to bring
Hasty coffee, crowded trains, no air to breath
You wish for summer, walking barefood on the beach
It doesn't matter who you are or come from
When you caught up in routines
When you've lost your live in daily grind
 
If you wanna be free as a bird can be in the open sky
Open up your mind let your fears run dry
Break up all the chains which lock your wings
It is up to you to live your dreams
Oho Oho ...
 
Young man lost his soul to "company first"
Working all days long don't asking what he's worth
Frequent sleep disturb and pulsing headache
Only junk food and no time to recreate                                               
It doesn't matter who you are or come from
When you've lost your live to work
When you're captured like a gallery slave
 
If you wanna be free as a bird can be in the open sky
Open up your mind let your fears run dry
Break up all the chains which lock your wings
It is up to you to live your dreams
Oho Oho ...
 
Live happens ahead
but if you look back   
Learn for your future
no need for regrets     
breathe, head up high and breathe
 
It doesn't matter who you are or come from
You're the creator of your live
Finally it's up to you, so
 
If you wanna be free as a bird can be in the open sky
Open up your mind let your fears run dry
Break up all the chains which lock your wings
It is up to you to live your dreams
Oho Oho ...



Übersetzung

Jeden Morgen um 6 Uhr klingelt der Wecker
Nicht wirklich aufgeregt über das, was der Tag bringen wird
Hastiger Kaffee, überfüllte Züge, keine Luft zum Atmen
Du wünschst dir den Sommer, spazierst barfuß am Strand
Es spielt keine Rolle, wer du bist oder woher du kommst
Wenn du in der Routine gefangen bist
Wenn du dein Leben im Alltagstrott verloren hast
 
Wenn du frei sein willst wie ein Vogel am offenen Himmel
Öffne deinen Geist und lass deine Ängste verschwinden
Sprenge alle Ketten, die deine Flügel einschnüren
Es liegt an dir, deine Träume zu leben
Oho Oho ...
 
Ein junger Mann verlor seine Seele an die "Firma zuerst"
Arbeitet den ganzen Tag lang und fragt nicht, was er wert ist
Häufige Schlafstörungen und pulsierende Kopfschmerzen
Nur Junk Food und keine Zeit zum Erholen                               
Es spielt keine Rolle, wer du bist oder woher du kommst
Wenn du dein Leben für die Arbeit verloren hast
Wenn du gefangen bist wie ein Sklave der Galerie
 
Wenn du frei sein willst wie ein Vogel am offenen Himmel
Öffne deinen Geist und lass deine Ängste verschwinden
Sprenge alle Ketten, die deine Flügel einschnüren
Es liegt an dir, deine Träume zu leben
Oho Oho ...
 
Leben geschieht vorwärts
aber wenn du zurückschaust     
Lerne für deine Zukunft
kein Grund zum Bedauern        
atmen, Kopf hoch und atmen
 
Es spielt keine Rolle, wer du bist oder woher du kommst
Du bist der Schöpfer deines Lebens
Letztendlich liegt es an dir, also
 
Wenn du frei sein willst wie ein Vogel am offenen Himmel
Öffne deinen Geist und lass deine Ängste verschwinden
Sprenge alle Ketten, die deine Flügel einschnüren
Es liegt an dir, deine Träume zu leben
Oho Oho ...