I
still remember the old times when I was a younger child
How we laughed
and cried together and even sometimes lied
How
we met up in the woods, for building castles and playing war
When
football, TV and marbels were all were living for
Sometimes
I still feel the desire
just
for slipping back in time
just
for being together
with
the old friends of mine
Time
went by and once glory castles turned to ruins of the past
Marbles
drowned in the sea of love, cause nothing could forever last
In
teenage-dreams a lot of pretty girls were all looking out for me
But
in hard daily live I often realized, I wasn’t what I wanted
to be
Sometimes
I feel pain for the time
When
I hided myself away
Cause
today I know
Things
could have happened in another way
Now
is today the child ‘s almost gone and nothing ‘s
still the same
Everything
is up to you and nobody else is to blame
Seeing the
world through
different eyes with it’s pollution and stupid wars
But
somewhere in the deep dark night a little boy counts the stars
And
I close my eyes ‘fore the darkness
Slipping
back in time
Just
for being together
With
the old friends of mine
And
I close my eyes ‘fore the darkness
Slipping
back in time
Just
for being together
With
the old friends of mine
Übersetzung
Ich
erinnere mich noch an die alten Zeiten, als ich ein kleines Kind war
Wie
wir zusammen lachten und weinten und manchmal sogar logen
Wie
wir uns im Wald trafen, um Schlösser zu bauen und Krieg zu
spielen
Als
Fußball, Fernsehen und Murmeln alles waren, wofür
wir lebten
Manchmal
verspüre ich immer noch den Wunsch
einfach
in die Vergangenheit zurück zu gleiten
nur
um zusammen zu sein
mit
meinen alten Freunden
Die
Zeit verging und einst glorreiche Schlösser wurden zu Ruinen
der Vergangenheit
Murmeln
ertranken im Meer der Liebe, denn nichts konnte ewig dauern
In
Teenager-Träumen hielten viele hübsche
Mädchen Ausschau nach mir
Aber
im harten Alltag merkte ich oft, dass ich nicht das war, was ich sein
wollte
Manchmal
schmerzt es mich für die Zeit
Als ich
mich versteckt habe
Denn
heute weiß ich
Es
hätte auch anders kommen können
Jetzt
ist heute das Kind fast weg und nichts ist mehr so wie früher
Alles
liegt an dir und niemand sonst ist schuld
Ich
sehe die Welt mit anderen Augen, mit ihrer Verschmutzung und ihren
dummen
Kriegen
Aber
irgendwo in der tiefen dunklen Nacht zählt ein kleiner Junge
die Sterne
Und
ich schließe meine Augen vor der Dunkelheit
Und
gleite zurück in die Zeit
Nur
um zusammen zu sein
Mit
den alten Freunden von mir
Und
ich schließe meine Augen vor der Dunkelheit
Ich
gleite zurück in die Zeit
Nur
um zusammen zu sein
Mit
den alten Freunden von mir