Subkutan  

news band music pics video contact member label

Spring Rain




Winter's gone
Darkness done
shiny sun
lightens up a clear blue sky
Blossomed trees
Bumblebees
warming breeze
swallows climbing up skyhigh
You and me
plain to see
how it feels in springtime
 
Being together with love and happiness
World is colourful and bright
This will be forever never let you go
stuck on you holding you tight
 
Spring is gone
Feels so warm
In your arms
In a summerchilling mode
Friendly rain
Once again
Not to blame
Thunderstorm is just a word
And we dance
Holding hands
Even in muddy puddles
 
Being together in trustful harmony
I feel so strong there by your side
There’s no room for pain and agony
For defiance and foolish pride
 
Why do you let your socks lie all around
Haven’t you seen the garbage can
Summer’s gone and Autumn all around
First thunderstorms shatter the land
 
Autumn’s gone
Winter’s come
We are done
Tempests blew away our love
Heart of stone
Frozen zone
Colours gone
Life tastes like a nutty clove
Love pagan
But again
Waiting for next spring rain


Übersetzung

Der Winter ist vorbei
Dunkelheit vorbei
strahlende Sonne
erhellt einen klaren blauen Himmel
Blühende Bäume
Hummeln
wärmende Brise
Schwalben, die himmelhoch aufsteigen
Du und ich
deutlich zu sehen
wie es sich im Frühling anfühlt
 
Zusammen sein mit Liebe und Glück
Die Welt ist bunt und hell
Das wird für immer sein, dich nie gehen lassen
an dir hängen und dich festhalten
 
Der Frühling ist weg
Fühlt sich so warm an
In deinen Armen
In einer Sommerkälte
Freundlicher Regen
Wieder einmal
Nicht zu tadeln
Gewitter ist nur ein Wort
Und wir tanzen
Halten uns an den Händen
Selbst in schlammigen Pfützen
 
Zusammen sein in vertrauensvoller Harmonie
Ich fühle mich so stark an deiner Seite
Da ist kein Platz für Schmerz und Qualen
Für Trotz und törichten Stolz
 
Warum lässt du deine Socken überall herumliegen
Hast du die Mülltonne nicht gesehen
Der Sommer ist vorbei und der Herbst ist da
Die ersten Gewitter erschüttern das Land
 
Der Herbst ist vorbei
Der Winter ist da
Wir sind fertig
Stürme haben unsere Liebe weggeblasen
Herz aus Stein
Gefrorene Zone
Die Farben sind weg
Das Leben schmeckt wie eine nussige Nelke
Liebe heidnisch
Aber wieder
Warten auf den nächsten Frühlingsregen