Subkutan  

news band music pics video contact member label

Time Shift




So you wanna be free,
challenge this world on your own again
And there's no room left for me
but if I like we could stay good friends
Yes, of course, naturally,
there's nothing more I would like to be
like all the good friends before
we'll probably meet anymore
I'm moving on
I'm moving on
I'm moving on
 
You'll never gonna break my heart
'cause I know when things are over
there'll be a new start
After all and things are said and done
I wish you a happy life and pleasure
to come along
 
And so alone again,
I'm gonna let my emotions flow
'cause what is now and then
will be different than before
But it's up to me
and my reflection about the things
that have been done and to see
what can I learn for future to bring
I'm moving on
I'm moving on
I'm moving on
 
It's flying high and falling deep
in the game of love
you always risk emotional creed
What would life be without these highs and lows
and without that crazy feeling from your
head down to your toes
 
Don't be afraid of emotions
that's how the story goes
Just the brave they can be winners
if you don't dare it's like to lose
 
You'll never gonna break my heart
cause I know when things are over
there'll be a new start
After all and things are said and done
I wish you a happy life and pleasure to come along
 
It's flying high and falling deep
in the game of love
you always risk emotional creed
What would life be without these highs and lows
and without that crazy feeling from your
head down to your toes


Übersetzung

Du willst also frei sein,
diese Welt wieder allein herausfordern
Und da ist kein Platz mehr für mich
aber wenn ich will, können wir gute Freunde bleiben
Ja, natürlich, natürlich,
es gibt nichts mehr, was ich gerne sein würde
wie all die guten Freunde zuvor
Wir werden uns wahrscheinlich nicht mehr treffen.
Ich ziehe weiter.
Ich ziehe weiter
Ich ziehe weiter
 
Du wirst mir nie das Herz brechen
Denn ich weiß, wenn die Dinge vorbei sind
wird es einen neuen Anfang geben
Nachdem alles gesagt und getan ist
Ich wünsche dir ein glückliches Leben und Freude
um mitzukommen
 
Und wieder so allein,
werde ich meinen Gefühlen freien Lauf lassen
denn was jetzt und dann ist
wird anders sein als vorher
Aber es liegt an mir
und mein Nachdenken über die Dinge
die ich getan habe und zu sehen
was ich für die Zukunft lernen kann
Ich mache weiter
Ich ziehe weiter
Ich ziehe weiter
 
Es fliegt hoch und fällt tief
im Spiel der Liebe
riskiert man immer ein emotionales Credo
Was wäre das Leben ohne diese Hochs und Tiefs
und ohne dieses verrückte Gefühl vom
Kopf bis hinunter zu den Zehen
 
Habt keine Angst vor Gefühlen
so heißt es in der Geschichte
Nur die Mutigen können Gewinner sein
Wenn du es nicht wagst, ist es wie zu verlieren
 
Du wirst mir nie das Herz brechen
denn ich weiß, wenn die Dinge vorbei sind
wird es einen neuen Anfang geben
Nachdem alles gesagt und getan ist
Ich wünsche dir ein glückliches Leben und viel Freude dabei
 
Es ist hoch fliegen und tief fallen
im Spiel der Liebe
riskierst du immer ein emotionales Credo
Was wäre das Leben ohne diese Hochs und Tiefs
und ohne dieses verrückte Gefühl von deinem
Kopf bis hinunter zu den Zehen